Dichiarazione di protezione dei dati

La presente dichiarazione di protezione dei dati informa sul genere di dati personali che trattiamo in relazione al nostro sito web iconomix.ch nonché sulle finalità, le modalità e il luogo di tali trattamenti. Essa informa altresì sui diritti delle persone di cui trattiamo i dati.

Contatti

Responsabile del trattamento dei dati personali:

Banca nazionale svizzera
Iconomix
Börsenstrasse 15
Casella postale
8022 Zurigo
iconomixsnb.ch

Ogni qualvolta la responsabilità del trattamento dei dati personali è demandata a terzi ne diamo comunicazione.

Per questioni in materia di protezione dei dati da parte delle persone interessate o delle autorità di vigilanza è a disposizione il seguente servizio:

Ufficio protezione dati
Banca nazionale svizzera
Börsenstrasse 15
Casella postale
8022 Zurigo

Trattamento dei dati personali

Definizioni

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Per persona interessata si intende il soggetto i cui dati vengono trattati. Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa a informazioni personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la conservazione, la comunicazione, l’acquisizione, la rilevazione, la cancellazione, la registrazione, la modificazione, la distruzione e l’utilizzazione.

Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali in conformità con il diritto svizzero sulla protezione dei dati, in particolare con la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e con l’Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD).

Tipologia, portata e finalità

Trattiamo i dati personali che sono necessari per rendere il sito iconomix.ch duraturo, semplice da usare, sicuro e affidabile. Tali informazioni possono rientrare in particolare nelle categorie dei dati anagrafici e di contatto, di quelli relativi a browser e dispositivi impiegati, dei contenuti, dei metadati o dati marginali e dei dati di utilizzo.

Trattiamo i dati personali per la durata necessaria a raggiungere la o le finalità per cui sono stati raccolti o come richiesto dalla legge. Le informazioni non più necessarie ai fini del trattamento sono anonimizzate o cancellate. In linea di principio, le persone di cui trattiamo i dati hanno un diritto alla cancellazione.

In linea di principio, trattiamo i dati personali soltanto previo consenso della persona interessata, a meno che il trattamento sia consentito per altri motivi giuridici, ad esempio per l’adempimento di un contratto con la persona interessata e per le relative misure precontrattuali; per salvaguardare i nostri legittimi interessi prevalenti; perché il trattamento dei dati risulta dalle circostanze; o dopo preventiva informazione.

In questo contesto trattiamo in particolare le informazioni che una persona interessata ci invia volontariamente e autonomamente quando ci contatta, per esempio per posta o e-mail, quando si registra per l’apertura di un conto utente o quando redige e pubblica contenuti propri. È nostra facoltà salvare tali informazioni, per esempio in una rubrica di indirizzi o tramite strumenti simili. L’utente che ci comunica dati personali di soggetti terzi ha l’obbligo di garantire la protezione dei dati nei confronti di tali soggetti nonché la loro esattezza.

Trattiamo inoltre dati personali che riceviamo da terzi, che acquisiamo da fonti pubblicamente accessibili o che rileviamo nell’ambito della gestione del sito iconomix.ch soltanto se e nella misura in cui un simile trattamento è consentito per motivi giuridici.

Diritti delle persone interessate

Le persone interessate di cui trattiamo i dati dispongono dei diritti sanciti dalle norme svizzere sulla protezione dei dati, tra cui il diritto all’informazione, alla rettifica, alla cancellazione e al blocco dei dati personali trattati.

Esse hanno diritto a ricorrere presso un’autorità di vigilanza competente, che in Svizzera è rappresentata dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPD).

Sicurezza dei dati

Per garantire la protezione dei dati, in particolare la loro sicurezza, adottiamo misure adeguate e appropriate sul piano tecnico e organizzativo. Nonostante ciò, il trattamento delle informazioni personali in Internet può sempre presentare falle di sicurezza. Non possiamo pertanto garantire la sicurezza assoluta dei dati.

L’accesso a iconomix.ch avviene mediante crittografia di trasporto (SSL / TLS, in particolare con il protocollo di trasferimento ipertestuale sicuro, in forma abbreviata HTTPS). La maggior parte dei browser indica la presenza di tale crittografia con un lucchetto nella barra degli indirizzi.

Uso del sito web iconomix.ch

Cookie

Possiamo impiegare cookie per il nostro sito web iconomix.ch. I cookie, sia i nostri (cookie di prima parte) sia quelli di soggetti terzi di cui utilizziamo i servizi (cookie di terza parte), sono dati memorizzati nel browser dell’utente, i quali non devono necessariamente limitarsi ai tradizionali cookie in forma di testo. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere malware come cavalli di Troia e virus.

Durante la visita a iconomix.ch i cookie possono essere salvati nel browser dell’utente in modalità temporanea (cookie di sessione) o per un periodo determinato (cookie persistenti). I cookie di sessione si cancellano automaticamente alla chiusura del browser mentre i cookie persistenti restano in memoria per una durata specifica. Questi ultimi consentono in particolare di riconoscere il browser dell’utente alla successiva visita di iconomix.ch e quindi di misurarne, per esempio, la penetrazione.

L’utente può, in ogni momento, disattivarli totalmente o parzialmente o cancellarli nelle impostazioni del browser. Senza di essi iconomix.ch potrebbe tuttavia non essere più disponibile nella sua integralità.

File di log del server

Ad ogni accesso a iconomix.ch possiamo raccogliere i seguenti dati, qualora trasmessi dal browser dell’utente alla nostra infrastruttura di server o rilevati dal nostro server web:

  • data e ora, incluso il fuso orario;
  • indirizzo IP (Internet Protocol);
  • stato di accesso (codice di stato HTTP);
  • sistema operativo, incluse interfaccia utente e versione;
  • browser, incluse lingua e versione;
  • singole sottopagine visitate, inclusa la quantità di dati trasmessi;
  • ultimo sito web visitato nella stessa finestra del browser (referrer o referer).

Tali informazioni, che possono costituire anche dati personali, sono registrate in file di log del server. Sono necessarie per poter rendere iconomix.ch duraturo, semplice da usare e affidabile, nonché garantire la sicurezza dei dati, in particolare la protezione dei dati personali, anche tramite o con l’aiuto di soggetti terzi.

Notifiche e comunicazioni

Inviamo notifiche e comunicazioni, per esempio newsletter, tramite e-mail o altri mezzi come la messaggistica istantanea.

Misurazione dei risultati e della penetrazione

Notifiche e comunicazioni possono contenere link a siti web o pixel di tracciamento che registrano se una singola comunicazione è stata aperta e quali link al suo interno sono stati cliccati. Link web e pixel di tracciamento sono in grado di rilevare anche l’uso di notifiche e comunicazioni su base individuale. Necessitiamo di questa raccolta statistica sull’uso per misurare i risultati e la penetrazione. Per poter quindi proporre notifiche e comunicazioni ritagliate sulle esigenze e sulle abitudini di lettura dei destinatari/delle destinatarie in modo efficace, intuitivo, duraturo, sicuro e affidabile.

Consenso e opposizione

In linea di principio l’utente è tenuto ad autorizzare espressamente l’utilizzazione dell’indirizzo e-mail e di altri dati di contatto, a meno che essa sia consentita per altri motivi giuridici. Per ottenere un eventuale consenso al ricevimento di e-mail ci avvaliamo se possibile della procedura di «double opt-in», che prevede l’invio all’utente di un’e-mail contenente un link da cliccare per conferma, in modo da evitare usi impropri da parte di terzi non autorizzati. Per motivi di sicurezza e come prova del consenso possiamo registrare tali procedure includendo indirizzo IP, data e ora.

In linea di principio è possibile disattivare in ogni momento l’invio di notifiche e comunicazioni, per esempio le newsletter, salvo quelle assolutamente necessarie all’utilizzo di iconomix.ch. Disattivando il servizio l’utente può in particolare opporsi alla raccolta statistica sull’uso finalizzata alla misurazione dei risultati e della penetrazione.

Misurazione dei risultati e della penetrazione

Per analizzare come viene utilizzato iconomix.ch ci avvaliamo di eTracker, un’offerta della società tedesca eTracker GmbH. I dati che potrebbero essere messi in relazione con utenti del nostro sito web iconomix.ch sono anonimizzati o pseudonimizzati quanto prima. Ulteriori indicazioni sulla tipologia, la portata e le finalità del trattamento di dati sono disponibili (in tedesco e in inglese) nella Dichiarazione di protezione dei dati di eTracker.

Servizi di terzi

Per rendere iconomix.ch duraturo, semplice da usare, sicuro e affidabile impieghiamo servizi di terzi, di cui ci avvaliamo anche per incorporare contenuti nel nostro sito web. Tali servizi, per esempio quelli di hosting, di archiviazione e video, necessitano del protocollo IP dell’utente, senza il quale non potrebbero trasmettere i contenuti. Possono inoltre essere situati al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo (SEE), purché garantiscano una protezione dei dati adeguata.

Per finalità statistiche, tecniche e di sicurezza i soggetti terzi di cui utilizziamo i servizi possono anche trattare in forma aggregata, anonimizzata o pseudonimizzata i dati collegati a iconomix.ch o provenienti da altre fonti, tra cui cookie, file di log e pixel di tracciamento.

Media

Ci avvaliamo di nanoo.tv, la piattaforma cinematografica svizzera per l’educazione, per incorporare video in iconomix.ch. Nanoo.tv è un servizio della società svizzera Werft22 SA. Ulteriori indicazioni sulla tipologia, la portata e le finalità del trattamento di dati sono disponibili (in tedesco, francese e inglese) nella Dichiarazione di protezione dei dati di nanoo.tv.

Ci avvaliamo di YouTube per incorporare video in iconomix.ch. In tale contesto si utilizzano anche cookie. YouTube è un servizio fornito dalla società americana Google LLC. Per l’utente nello Spazio economico europeo (SEE) e in Svizzera è responsabile la società irlandese Google Ireland Limited. Ulteriori indicazioni sulla tipologia, la portata e le finalità del trattamento di dati sono disponibili al link I nostri principi su privacy e sicurezza e nelle Norme sulla privacy di Google, nella Guida alla privacy nei prodotti Google (inclusa YouTube), nell’informativa Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi e nelle Informazioni sui cookie di Google. L’utente può inoltre esercitare il diritto di opposizione al seguente link: Personalizzazione degli annunci.

Font

Ci avvaliamo di Google Fonts per incorporare determinati font in iconomix.ch. In tale contesto non si utilizzano cookie. Google Fonts è un servizio fornito dalla società americana Google LLC indipendentemente da altri servizi di Google. Per l’utente nello Spazio economico europeo (SEE) e in Svizzera è responsabile la società irlandese Google Ireland Limited. Ulteriori indicazioni sulla tipologia, la portata e le finalità del trattamento di dati sono disponibili nei Principi su privacy e sicurezza e nelle Norme sulla privacy di Google.

Ci avvaliamo di MyFonts (by Monotype) per incorporare determinati font in iconomix.ch. In tale contesto si utilizzano anche cookie. MyFonts è un servizio fornito dalla società americana Monotype Imaging Holdings Inc., specializzata tra le altre cose nella creazione di caratteri digitali. Ulteriori indicazioni sulla tipologia, la portata e le finalità del trattamento di dati sono disponibili (in tedesco, francese, inglese, cinese e giapponese) nella privacy policy di Monotype, nella pagina relativa a «Web Font Tracking» e nella dichiarazione di protezione dei dati di Monotype.

Disposizioni finali

È nostra facoltà modificare e integrare in ogni momento la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Comunicheremo tali modifiche e integrazioni in debita forma, in particolare pubblicando di volta in volta su iconomix.ch l’ultima versione aggiornata del testo.